Liar & Lover

Madonna - Take a Bow - Video




我在內心裡已經演完一場轟動萬千叫好叫座的內心大戲了
可惜沒有一個人察覺這檔戲已經下檔

當我一次又一次把你推了又推
然後搞不懂的又走了進來

我不懂，完全不明白
明明我該說的都清清楚楚了
又為了什麼仍維持住這樣遠的距離和關係


也或許哪天，我和你
會互相用彼此熟悉的冷漠和疏離
作為讓人傷心的匕首


我好怕。


但，戲該下檔了吧？


【Take a bow / Madonna】

Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Light are low, the curtains down
There's no one here
[There's no one here, there's no one in the crowd]

Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say when there's no one around
[no one around]


Watching you, watching me, one lonely star
[One lonely star you don't know who you are]


I've always been in love with you
[always with you]

I guess you've always known it's true
[you know it's true]

You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye



Say good-bye [bye bye], say good-bye


Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart
[breaking my heart]

Hide behind your smile, all the world loves a clown
[Just make 'em smile the whole world loves a clown]

Wish you well, I cannot stay
You deserve an award for the role that you played
[role that you played]


No more masquerade, you're one lonely star
[One lonely star and you don't know who you are]



Say good-bye [bye bye], say good-bye



All the world is a stage
[world is a stage]

And everyone has their part
[has their part]

But how was I to know which way the story'd go
How was I to know you'd break
[You'd break, you'd break, you'd break]


You'd break my heart



I've always been in love with you
[I've always been in love with you]

Guess you've always known
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye






Say good-bye
[bye bye],
say good-bye
Say good-bye